lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
stealthy steps; soft steps
to cross (e.g. road); to traverse
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
ground glass; frosted glass
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to be smeared; to be covered
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
this is not the time (for that); that's out of the question right now
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
living; lifestyle; living room
to lie down; to throw oneself down
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
Gate of the Celestial Rock Cave
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)