not yet developed; undeveloped; underdeveloped
androgynous; gender-neutral
chestnut-color; chestnut-colour
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
post; official position; managerial position; executive position
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
history; pedigree; lineage
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
bleachers; grandstand; spectator seating
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
young person; youth; young
flute player; flutist; flautist
musical composition; tune
by nature; naturally; by birth; inborn
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
tone (of speech, writing, etc.); style
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
proposed site; site chosen
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
year; age; years; past one's prime; old age
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
custom; habit; customary practice
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
order; discipline; regularity; system; method
prosperity; thriving; flourishing
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to