immediately; at once; instantly
to be ...-ing; to have been ...-ing
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to get entangled (with each other); to get muddled together
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
usually; under usual circumstances
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
middle grades of primary school (third and fourth grades)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
nasal mucus; dripping nose; snot
correction; revision; amendment
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to think too much; to be over-concerned
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
monthly publication; monthly issue
established practice; custom
passion; passions; (sexual) desire; craving
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)