agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
be that as it may; even so; though that be so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Your Highness; His Highness; Her Highness
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in the same way; like; likewise; similarly
while; even though; despite
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to; for; in order to; for; as for; regarding
huge; vast; enormous; swelling; expansion
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to need; to call for; to require
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
to boast of; to be proud of; to take pride in
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
older sister and younger brother
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to