to play a central role; to take a leading part
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII); person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
encouragement; spurring (on); cheering (on)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to delay; to put off; to procrastinate
sincere; honest; faithful
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
separate case; another matter; different matter; another project
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
top recommendation; something highly recommended
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(one) matter; (one) item; (one) case
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
interest (in something); enthusiasm
to feel relaxed; to be soothed