unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
so; like this; in this way; this much; to this extent
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
heartwarming; pleasant; charming; amusing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
memory; sense; experience
observation; survey; watching
round; spherical; circular
tail (of an animal); tail end; tip
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
flute; fife; pipe; whistle
older sister; lass; young lady
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
roughly; broadly; generally; more or less
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
because of; owing to; due to
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
shopping; purchased goods
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
red; crimson; scarlet; Red; communist
to dye; to colour; to color
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to smile (at); to grin (at)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)