ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
(are you) alright?; (are you) OK?
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
while; during; performed in this condition
to cause someone to worry
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
want to ... do something; would like to ...
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
not bad; not half bad; pretty good
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
strong pressure; heavy pressure
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
changing clothes; change of clothes
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
automatic; intransitive verb
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
continuation; continuance; going on; resuming
(stand to) attention!; standing at attention
nerve; nerves; sensitivity
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
participation; joining; entry
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
towards; against; regarding; in contrast with
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after