the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
tone (of voice); manner of talking
short pause; short interval
spectators; onlookers; members of the audience
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
oneself; oneself; for oneself; personally
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
pretending not to know; feigning ignorance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
light and easy; lambent; clever; witty; smart
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
wherein; therein; thereinto
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
society; the world; the times
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
very high; high up; aloft; only; merely; just
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to sing energetically; to sing with abandon
to regain one's breath; to catch one's breath
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
really; truly; indeed; good grief
disorder; disturbance; unrest
lip-syncing; lip-synching
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
training; drill; practice; discipline
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway