environment; surroundings; circumstances
conflict; complication; troubles; discord
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
explanation; exposition; description; account; caption; legend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
is that so?; I see; right; oh
to make a speech; to address
being startled; getting a shock
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
when it becomes; when it comes to
somehow; for some reason; without knowing why
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
last night; yesterday evening
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
already; yet; soon; shortly; further; more
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
song lyrics; words of a song; libretto
all; entire; whole; altogether
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh