dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
please excuse the intrusion; I'm coming in
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
troubled face; worried expression
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
living together; coexistence
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to push back; to press back; to force back
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
desperation; despair; self-abandonment
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to get tired out; to be exhausted
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
unusual; unwonted; uncharacteristic
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
orphanage; children's home
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
at that time; in those days
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
and; or; and the like; and so forth; and what not
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid