to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to become pale; to turn pale
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
this; our; right; justice; checking account
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
victim; injured party; sufferer
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to become rounded; to roll into a ball
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
crowd of people; great number of people; in great numbers
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
10th day of the month; ten days
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
summer clothes; summer wear; summer uniform
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
school tradition; school customs; school spirit
entirely; completely; cleanly; snugly
what would (you) do?; what to do about it
full view; plain sight; completely visible
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
refusal; rejection; denial; veto
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up