the end of the line; the end of the road; curtains
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
myself; yourself; I; me; you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
on the occasion of; at the time of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
single word; a few words; brief comment
at; in; to; toward; to; for; because of
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wherein; therein; thereinto
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
book; volume; this; present; main; head; real
really (ought to); certainly (should); naturally
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reality; actuality; hard fact
inside; interior; among; within; middle; center; during
while; during; while; although; all; both
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...