one's own house; own; personal; autologous
be (that) as it may; having said that
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
from the viewpoint of; according to
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
generally; in general; widely; commonly; universally
to use as a pretext; to use as an excuse
when it comes to; concerning (an area of expertise)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to cross one's mind; to be reminded
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to come to realize; to become aware (of)
individual differences; personal equation
general mobilization; full mobilization
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
going and returning (e.g. work, school); both ways
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
reopening; resumption; restarting
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
internal conditions; true state of affairs
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
vegetables or fish boiled in soy sauce
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
important; essential; significant; major; key; principal
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
speaking of; (I told you) already; come on
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability