causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
in its entirety; whole; wholly
conversation (just) between you and me; confidential talk
filial piety; showing devotion (to someone)
password; watchword; motto; slogan
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
preface; foreword; introduction
explanation; commentary; exposition; elucidation
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
several people; a few people
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
series (of publications); library (set of books)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
table of contents; contents
outline; summary; gist; basic points
manuscript; copy; draft; notes; contribution
thesis; essay; treatise; paper; article
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
complete book; complete set; treatise
author (usu. of a particular book); writer
retouch; correction; improvement
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
capable person; talented person; human resources; personnel
mysteries of one's master's art; robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); (fig.) transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)
establishment; founding; setting (a record)
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
present; current; in operation