there; over there; genitals; private parts; that far; that much
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
riding together; riding with
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
may; might; perhaps; may be; possibly
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
return journey; one's way home; one's way back
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spring water; clear (pure) water
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
to go by; to cross; to pass by; to flash across
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
everyone; everybody; all; everything; all
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
people; men and women; each person; everybody
actually; really; truly; in practice; practically
to become brilliant; to become cheerful
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...