going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
correction; rectification; mending; repair
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to flow into; to pour into; to stream into
along the road; at the side of the road
roadside trees; row of trees
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to look out over (far into the distance); to command a view of
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
hello; good day; good afternoon
this clause; this paragraph; this section; this entry (in an encyclopedia, dictionary, etc.); this article
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
relation; connection; relevance
story; tale; narrative; account; fable; legend
authority; power; function
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
frequent appearance; frequent occurrence
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
one's own child; one's own children
professor; teaching; instruction
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
origin; source; beginning; starting point
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
authority; power; influence; (an) authority (on); expert