state of society; social conditions; order of the world
counter; window; teller window; contact person; point of contact
degree of perfection; level of completion; degree of completion
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
important matter; requirement; requisite; necessary condition
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
strategist; tactician; schemer
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
management of an organization; organizational management; organizational operation
division (distribution) of roles; role-sharing
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
appointment; nomination; ordination; commission; designation
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
form; method; system; formula
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
don't you think?; indicates question
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
actual existence; real existence; existing in real life
and; and then; thus; and now; and finally
judging from; on the basis of; from the point of view of
desirable; hoped for; preferable; advisable
god's majesty; god's authority; might of Heaven