before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to think of; to come up with
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to frolic about; to mess around
without tiring (of something); without getting bored; without losing interest
shopping district; shopping street; downtown
to go together; to go in company (with); to go along (with)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
restaurant that only serves set meals
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to take flight; to disappear
anciently; formerly; old times; a long time ago
display window; shop window; store window
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
counter seat; seat at the counter
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
noon; midday; daytime; lunch
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
as expected; as predicted
rural beauty; rusticity; rustic beauty
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
rosary; string of prayer beads
full-speed (dash); sudden
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
elephant (Elephantidae spp.)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)