to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
older sister; elder sister
master; teacher; stable master
to gather up into one's arms; to lift; to carry
close (e.g. in terms of relationship); intimate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
flood of emotions; many thoughts
with a rosy future; offering promising prospects
full of troubles, difficulties
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
ascetic; pilgrim; devotee
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to think of; to come up with
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to frolic about; to mess around
shopping district; shopping street; downtown
to accompany; to go with; to go together
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
restaurant with only set meals
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
hurriedly; in a hurry; in haste
to take flight; to disappear
anciently; formerly; old times; a long time ago
display window; shop window; store window
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
counter seat; seat at the counter
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
noon; midday; daytime; lunch