body; physical system; (the) person
all things in nature; the whole creation
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
to flutter in the wind; to wave in the wind
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
special selection; finest pick; top pick
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
longed-for; anxiously awaited
single combat; duel; one-on-one fight
far away in the distance; in the far distance
sensual; sexy; voluptuous
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
forgetful; oblivious of; negligent
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
head; brains; intelligence
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
regarding with apprehension; viewing with anxiety
strength; power; proficiency; ability
non-fruit-bearing flower; sterile flower; something that is flashy with no content
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
lack of policy; having no measures; lacking means
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
all you have to do is; just; that's all
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
no one at all; no one, who he or she may be
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to become vulgar; to coarsen