jpdb beta

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

hit; strike; blow

1

violence; mayhem

1

the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)

1

to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

to swell up

2

to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)

1

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

1

worst of the worst; despicable; extremely bad

2

angry voice

1

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

broadminded

1

to step aside; to move (out of the way); to make way

1

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

to make an error

1

memory; sense; experience

2

sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity

2

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

1

reply; answer

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

all night; throughout the night

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

mother

4

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

to blank out; to panic

1

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

2

daydream; fantasy; fancy; vision

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

bluff; false show of power; bold front

1

if is not; if are not

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

3

all on one's own

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

sewing scissors; dressmaker's shears

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

extremely; very; a shitload; a lot; a great amount

1

fast walking; semi-jogging

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1