thickly; densely; luxuriantly
raising plants; cultivating (vegetation); planting; one's plants; cultivated vegetation; one's crops
the same generation; coeval
to go together; to go in company (with); to go along (with)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
from afar; over a great distance; all the way
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
postponement; deferment; adjournment
preference; priority; precedence; right of way
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
branch family; cadet family; establishing a branch family
distant place; faraway location; far away
to go by; to cross; to pass by; to flash across
formal; stiff; strict; ceremonious
participation; joining; entry
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
change; modification; alteration; revision; amendment
to make snide remarks; to put into bad mood
work; labor; achievement; performance; salary; income
lazy; idle; indolent; slothful
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
one by one; one after another; successively
... years old; age (of) ...
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the present age; these days; (present) head of the family
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
slowly and quietly; smoothly
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
not caring; not giving a damn
troublesome; annoying; complicated
difference; variation; difference
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)