to look down (on); to condescend (to)
to start to move; to get going; to come alive
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
letter; note; epistle; correspondence
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to bring back; to restore
just the other day; quite recently
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unique thing; best on earth
contest; comparison; competition
hand-copied sutras; copying of a sutra
book; volume; this; present; main; head; real
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
judging; inspection; examination; investigation; review
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
strong opposition; vehement opposition
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to knead again; to rework; to revise; to polish
to compete; to contend; to vie; to contest
standard; set; routine; decided
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
cool; chilly; feeling nice and cold
silence; stillness; quietness
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
related (by blood); blood-related; of the same blood
parents and siblings; one's relatives
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to break into a broad smile; to relax one's face into a smile
ten-year-old; ten year old
that day; the very same day
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly