before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
crowd of people; great number of people; in great numbers
female dancer; dancing girl; danseuse
half the body; half length
alignment; arrangement; counter for sets
to appear all together; to be all present
gold; gold coin; gold colour (color)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
rice-planting song; rice planters' song
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
magical; sorcerous; supernatural
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ripening (of a crop); crop; harvest
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to offer; to sacrifice; to dedicate
offering (e.g. to the gods); votive offering
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
peculiarity; uniqueness; characteristic
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
personality; style; appearance
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant