to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
several times; a few times
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sleep; sleeping; inactivity; death
silence (not speaking); muteness
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
exhaled air; exhalation; expiration
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
being filled with; being full of; permeation
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one by one; each; every; at intervals of
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
tool; implement; means; furniture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to tumble down; to roll down
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
anger; rage; fury; wrath; indignation