just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
does not seem; unlikely; improbable
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to become empty; to be emptied
to the utmost; to the best of one's ability
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to cause someone to worry
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to rise; to get up; to stand up; to sit up
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(some) more; even more; longer; further
simple; artless; naive; unsophisticated
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
done; just done; just finished