to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
to check; to stop; to keep back
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
while; during; performed in this condition
parts; accessories; components
with a clink (click, clack)
contest of strength; trial of strength
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
stake; post; pile; (arch.) stump
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to hurry (up); to press; to urge on
abdomen; abdominal region; belly; middle part
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
useless resistance; vain struggle
exchange of blows; long rally
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
again; once again; yet again
three times; thrice; third (interval)
finally; at last; in the end; ultimately
to push aside; to brush aside
(direct) hit; hitting the mark
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
opposite direction; reverse; retrorse
upper arm; (arch.) lower arm
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to make sense; to be consistent
to take aim (at); to set one's sights (on)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)