to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
one (thin, flat object); one sheet
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
any more; anymore; any further; any better; any longer
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to; for; in order to; for; as for; regarding
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one's regular inn; one's usual hotel
place; location; room; space; sumo tournament
by myself; in person; by oneself
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
time; hour; period; class
by all rights; properly speaking; legally speaking
to go out; to go around; to walk about; to roam
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
complete; whole; perfect; safe
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
going through; going via; going by way of
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
consequence; outcome; result; blame; fault
surely; certainly; without doubt