to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
priest soldier; warrior monk
looking over someone's shoulder
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
very young; little; childish; immature
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pity; sympathy; compassion; affection; love
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
for some (unspecified) reason
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
direct connection; direct link
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
superiority; predominance
to make a display of; to show off; to flaunt
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
possession; retention; maintenance; holding; keeping
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
anyone; anybody; everyone; whoever
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to put one's hand on; to touch
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)