jpdb beta

life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

after all; because; but; even; too; as well

9

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

deed; act; conduct; behavior; asceticism

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

14

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

2

neck; head; dismissal (from a job); firing

13

to twist off

4

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living

1

to hide; to keep to oneself

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

9

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

parents; both parents

5

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

60

by means of; due to; because of; according to

33

the (four) limbs; arms and legs

4

pupil (of the eye); one's eyes

5

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

6

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

1

assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)

1

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

6

function; facility; faculty; feature

3

bare hand; empty hand

1

goblin

6

to strangle to death

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

2

living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)

4

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

14

equipment

4

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

20

left arm; left-handed (baseball pitcher)

10

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

5

to fear; to be afraid of

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

31

depends on

1

irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

then; well; so; well then

6

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

45

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

3

red; crimson; scarlet; Red; communist

10