but then; although; though; reasonable; natural; just
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
work-in-progress; working state
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
dealing with; coping with
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
weathering; fading (of memories); efflorescence
to relax; to make oneself comfortable
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
sorry to bother you, but ...
forcibly; by force; against one's will
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
having gone too far to turn back
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
by myself; in person; by oneself
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
creeping; crawling; sneaking
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to spend time (on doing something)
pursuer; pursuing party; posse
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
bending and stretching; flexing and extending
dirt; filth; stain; blot; spot
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
supply; provision; service; supply