jpdb beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

often; again and again; frequently; repeatedly

2

(Shinto) priest

3

particularly; especially; in particular; expressly

9

purity; chastity

1

adultery; fornication; illicit intercourse

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

3

guilt; culpability

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

to count; to enumerate

4

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

9

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

exception

3

fifteen; 15

4

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

pregnant woman

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

6

exemption; exoneration; discharge

1

custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

trial; hearing; inquiry; examination; interrogation

1

government; government service; the bureaucracy; government post; government official

1

day after day; every day

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

2

name; given name; first name

11

astonishing; amazing; surprising; wonderful

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

Department of Divinities (1868-1871); Department of Worship (under the ritsuryō system)

1

job; work; duties; trade; skill

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

9

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

freedom; liberty

5

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

impossible

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

11

everyone; anyone; no one; nobody

15

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

1

permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)

2

Imperial Guards

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

3

whole army; whole team; all armies; all teams

1

(exercising) the right to command

1