distinction; discrimination; discernment; identification
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
different (quality, nature); heterogeneous
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
encouragement; cheering on
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
beginning; outset; first; onset
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to be sad; to mourn for; to regret
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
presence of other people; (in) public; (in) front of others
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
glistening; shiny; sleek; slippery
whole face; all over one's face
wet and glistening; slimy; slippery
to freeze; to become frozen; to freeze over
to smell; to smell of; to have a smell
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
weird; strange; mysterious
deep, threatening voice; menacing tone
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be at a loss for words
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
happy tears; tears of joy
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
hostility; animosity; enmity
forced laugh; forced smile
standing firm; holding out
defense; defence; pleading; advocacy