indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how; in what way; how about; questionable
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
until now; till now; up to now; up to the present; so far
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
separate; respective; different
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
at; in; at; when; by; with; so
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo