cotton candy; fairy floss; candy floss
confections; sweets; candy; cake
curious; strange; unusual
girl; daughter; baby girl; young woman
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
visitor (to a shrine or temple)
to be softened; to calm down
over-fond parent; doting parent
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sitting together in a circle; happy circle; harmony
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bring back; to restore
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
way (of doing); manner; method; means
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
someone (something) not to be trifled with
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
important; essential; significant; major; key; principal
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
yen (currency of Japan); circle
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience