mutually; with each other; reciprocally; together; both
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
ground; earth's surface; land; lot; plot
trace; vestige; mark; sign; evidence
gap; break; pause; interval; cut; incision
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
destination (one is heading towards); goal
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
torii (Shinto shrine archway)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
group; crowd; flock; herd; bevy; school
excitement; stimulation; agitation; arousal
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
now that you say that; now that you mention it
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
store; shop; establishment; restaurant
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat