exploitation; overuse; abuse
thigh; buttocks; arse; ass
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
in one's own way or style
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to get hungry; to become hungry
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to become completely chilled
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to sleep like a log; to sleep like a baby
upper arm; (arch.) lower arm
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill