to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
sweet-smelling; scentful; fragrant
aroma; fragrance; scent; smell
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
from now; from this moment; henceforth
bathhouse; (public) bath; bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
the latter; the second; successor; descendant
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to pretend not to see; to turn one's back on
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
causing concern; (lit.) bad for the heart
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to feel shy; to be bashful; to blush
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
reward; prize; treat; delight; small joy
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
with a great deal of effort; laboriously
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger