jpdb beta

afterword; postscript

1

this occasion; at this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

12

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

three; 3

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

honorific/polite/humble prefix

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you very much

1

this time; now

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

help; assistance; service

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

13

take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

black; dark; dark; shady; noir

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

book; volume; this; present; main; head; real

1

series

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

number one; first; best; most; game; round

1

fantasy

1

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

miracle; wonder; marvel

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

opportunism; double standards; timeserving; expediency

1

everyone

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1