this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; to; toward; to; for; because of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (to); to be possible (to)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favorable reception; good reputation; popularity
passionate; ardent; enthusiastic
impressions; thoughts; feelings; reactions
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
planning; plan; project; arrangements
at; in; at; when; by; with; so
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
library; book collection; paperback book
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
character; personality; (fictional) character; character
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be worried; to be troubled
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique