to think too much; to be over-concerned
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
rival; competitor; competition
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
entirely; completely; all; nothing but
to rise; to get up; to stand up; to sit up
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
ruining a country; ruined country
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
accession to the throne; enthronement
there is no way that ...; easy; simple
live tree; green wood; unseasoned wood
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
coercion; extortion; compulsion; force
happiness; good fortune; luck; blessing
to subsist; to keep on living
parents and siblings; one's relatives
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
duckweed; rootless person; wanderer
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
solitude; loneliness; isolation
lone wolf; loner; self-reliant person
prince; subordinate Kumano shrine
to be elegant; to be graceful; to be refined
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to shake one's head (in denial)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
all you have to do is; just; that's all
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward