to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
horseface; long thin face; black scraper (fish)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
invitation; introduction; temptation
in one's own way or style
abundant; plentiful; rich; ample
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
newcomer; neophyte; novice; newbie
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
division of a religious sect; branch of a school
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to yell; to shout; to scream; to bawl
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
still more; even more; all the more; still less; even less
insular; closed; unsociable; exclusive
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is