nesting hole; burrow; den
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
emergency food; emergency rations
such ... as; or some such
necessities; necessary article; requisite; essentials
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
and; and then; thus; and now; and finally
to stand side by side; to stand in a row
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to lose money; to spend money
fellow; guy; thing; object; he; she
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
remuneration; recompense; reward; toll
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
oneself; oneself; for oneself; personally
danger; peril; hazard; risk
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
in this way; along these lines; similarly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to lie down; to throw oneself down
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
familiarity; intimacy; acquaintance
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly