breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
where; what place; how much (long, far); what extent
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
home area; home town; local
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
import; importation; introduction; afferent
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
charcoal; charred remains
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to scribble (down); to write quickly; to dash off
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
bystreet; side street; back street; alley; lane
grandfather; male senior-citizen
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
how much; something over; and something; however (much); no matter how
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one