volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
happy; auspicious; propitious; naive
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be able (to); to be possible (to)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
school festival; campus festival
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
educational institution; school; academy; campus
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
everyone; everybody; all; everything; all