detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
be considered; be deemed; be thought to be
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
event; affair; incident; case; plot; trouble
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
courtyard; quadrangle; middle court
thicket; bush; coppice; brushwood
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
nothing but (this); no more than (this); none other than
helper; assistant; help; assistance
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to smell; to smell of; to have a smell
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
if you think about it; come to think of it
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
straight-laced person; stubborn person
in a sense; in some way; to an extent
exactly right!; indeed; damn straight
very interesting; of great interest
just because; even if; even though
indication; sign; hint; tone (of the market)
to leave (a scene); to step away
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to help each other; to cooperate
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt