back (esp. of a building, etc.); rear; behind
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
to suit; to match; to become; to be like
distinction; differentiation; discrimination; difference
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
deployment; spreading out; dispersal
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to shed light; to cast light
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
honorific affix; honorific prefix
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to fly around; to scatter
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
immediately; right away; at once; easily; readily
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
long distance; long range; long distance relationship
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
somehow; for some reason (or other); without knowing why
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
therefore; for that reason; such being the case
to smell; to smell of; to have a smell
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.