counter for stories, episodes of TV series, etc.
I; me; you; (arch.) manservant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
staying behind; remaining; residual
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
summer vacation; summer holiday
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
by means of; due to; because of; according to
to curse; to put a curse on; to detest intensely
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call; to summon; to send for; to call together
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
town; block; downtown; main street; street; road
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
destruction; disruption; (application) crash
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
royal capital; imperial capital
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)