deep sleep; sound sleep; profound sleep
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to rest; to suspend; to give relief
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
study; library; den; home office; reading room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
cheap article; poor-quality article
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
deep place; depths; depth; profundity
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
superior; excellent; brilliant; outstanding
how many people; a number of people
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
publicity; advertisement; advertising; propaganda
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
apart from that; to return to the topic; enough of that
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to say; to tell; to state; to do
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
commerce; trade; business
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation