jpdb beta

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

1

shoulder

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless

3

you (plural); all of you; you all

2

who

2

three sons; third son

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to answer; to reply

1

name; given name; first name

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

playing house

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family

1

to be born; to come into the world

1

child; childish person; immature person

2

wicked tongue; sharp tongue; abusive language

1

going crazy; losing one's temper; snapping; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)

1

shin; shank; lower leg

2

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

just because; even if; even though

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

how many people; a number of people

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

palm (of the hand)

1

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

2

Hakuen

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)

1

they; them

1

index finger; forefinger

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

1

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

once more; again

1

prompt; immediate; in real time

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

immature; childish

1

with a grin

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3